フォーマル：
* aTravailléDur： これは最も文字通りで簡単な翻訳です。
* a fait preuve de beaucoup d'努力： これは、「多くの努力を示した」ことを意味します。
* adéployébeaucoupd'énergie： これは、「多くのエネルギーを展開した」ことを意味します。
非公式：
* s'estdémené： これは、「本当に一生懸命働いた」または「本当にハスリング」を意味する、より口語的な表現です。
* s'estdonnédumal： これは、「多くの努力をする」ことを意味します。
* bossécommeun fou： これは「狂ったように働いた」ということを意味します。
例：
*「彼は一週間一生懸命働いた。」 - il atravaillédurtoute la semaine。
*「彼女はこのプロジェクトに多くの努力をしました。」 - elle s'estdonnéedumal sur ce projet。
*「彼らは本当に仕事を成し遂げようとしました。」 - ils sesontdémenésPourFaire le Travail。
また、 sedonnerà好きな動詞を使用することもできます （すべてを与えるために）、 se tuerアラタチェ （仕事で自分自身を殺すため）、または fairedes heures sup （時間外に働くため）一生懸命働くという考えを伝える。
最終的に、フランス語で「一生懸命働いた」と言う最良の方法は、特定の状況に依存します。