>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 学術雑誌

私はフランス語で書いているとどう思いますか?

コンテキストと形式のレベルに応じて、フランス語で「私は書いている」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* j'écris: これは、「私は書いている」と言う最も一般的で簡単な方法です。

* je suis en traind'écrire: これは少しフォーマルであり、執筆の継続的な行動を強調しています。

非公式:

* j'écrit: これは「私は書いている」と言うより非公式の方法ですが、文法的に間違っていると考えられています。

* je suis entraind'écrire: これは、「Je Suis en TrainD'écrire」のより非公式なバージョンです。

その他:

* jerédige: これは、「私は起草している」または「私は作曲している」を意味し、正式な執筆を参照するときによく使用されます。

* je Compose: これは「私が作曲している」を意味し、音楽や文学の執筆について言及するときによく使用されます。

使用するフレーズを選択する最良の方法は、状況とあなたが話している人に依存します。 たとえば、ほとんどの状況では「J'écris」が適切ですが、「Je Suis en TrainD'écrire」が正式な設定でより適切かもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。