* 古代エジプト： 最初の紙のような材料は、パピルス植物から古代エジプトで作られました。 「パピルス」という言葉は、ギリシャ語の単語ππυρος（パピロス）に由来します 、おそらくエジプトの単語𓂭𓏭𓏭𓏭（PER-W-R-W）に由来する 、「王の植物」を意味します。
* ラテン： ローマ人は「パピルス」という言葉を彼らの言語に採用し、それを「パピルス」に変えました。
* 中世ヨーロッパ： アラブ人が8世紀にヨーロッパに論文を導入したとき、彼らはそれを「カルタ」と呼んだ （アラビア語「qirtas」から）。 「紙」を意味するこの言葉は、ヨーロッパ全体に広がり、標準用語になりました。
* 英語： 「紙」という言葉は、最終的にラテン語「パピルス」に由来する しかし、それはフランス語の単語「Papier」の影響を受けました それ自体は、アラビア語 "qirtas" から来ました
したがって、「紙」という言葉の旅は、古代エジプトで始まり、アラブ世界を通過し、最終的に英語で現在の形に達するアイデアとテクノロジーの世界的な流れの証です。