フォーマル：
* je n'aime pas faire mes devoirs。 （これは最も文字通り直接的な翻訳です。）
* jen'appréciepaslesevoirs。 （これはもう少しフォーマルであり、一般的に宿題の嫌悪感を強調しています。）
非公式：
* j'aime pas faire mes devoirs （これはそれを言うよりカジュアルな方法ですが、それでも丁寧です。）
* jedétesteairemesevoirs。 （これはより強調されており、より強い嫌悪感を表しています。）
* j'ai la flemme de faire mes devoirs （これは、「私は宿題をするにはあまりにも怠zyです。」それは非常にカジュアルで非公式の表現です。）
「サポーター」のような他の動詞を使用することもできます （許容するために）または「エンデラー」 （耐えるために）宿題に対する嫌悪感を表現する。
例えば：
* je ne supporte pas lesevoirs。 （私は宿題に耐えられません。）
* j'endure les devoirsàsontrecœur。 （私はしぶしぶ宿題に耐えます。）
正しいフレーズを選択する最良の方法は、コンテキストとあなたが話している人に依存します。