一般：
* étudesモダン： これは最も一般的で直接的な翻訳です。
* études同時代： これは、研究の現代的な側面を強調しています。
特定のフィールド：
* étudeslittérairesmodernes： 現代の文学研究のために。
* étudeshistoriques Modernes： 現代の歴史的研究のために。
* étudeséconomiquesmodernes： 現代の経済研究のため。
その他の可能性：
* 科学モダン： これはより一般的であり、一般的な現代科学を指します。
* étudesAvancées： これは、現代のトピックを含む可能性のある高度な研究に使用できます。
最良の翻訳は、特定のコンテキストとあなたが伝えようとしているものに依存します。