>> ZG·言語学習 >  >> 言語研究 >> 言語会議

誰かがあなたの舌が口の真ん中に掛けられていると言うとき、それはどういう意味ですか?

「あなたの舌はあなたの口の真ん中に掛けられている」というフレーズは比ur的 表現。 文字通りを意味しません あなたの舌はあなたの口の真ん中に物理的にぶら下がっています。

代わりに、それはメタファーです 意味:

* あなたは言葉を失っています: あなたは話す言葉を見つけることができないので、あなたはとても驚き、ショックを受け、圧倒されています。

* あなたは恥ずかしがり屋または緊張しています: あなたは気まずい、または不快に感じるので、あなたは話すことをためらっています。

* あなたは自分の考えを明確にすることができません: あなたは自分自身をはっきりと表現したり、自分の主張をしたりするのに苦労しています。

ここにいくつかの例があります:

*「先生が私に電話をかけたとき、私の舌は私の口の真ん中に掛けられていました。私は何を言うべきかわかりませんでした!」

*「彼は彼の間違いにとても恥ずかしかった、彼の舌は彼の口の真ん中に掛けられていた。」

*「ニュースはとても衝撃的だったので、口の真ん中に舌を掛けたままになりました。」

基本的に、それはが言葉を失っている状態を説明しています または話すのが難しい 、多くの場合、強い感情的な反応のためです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。