フォーマル：
* l'AssembléeGénérale： これは最も文字通りの翻訳であり、公式の学校集会によく使用されます。
* la Reunion Scolaire： これは学校会議のより一般的な用語であり、アセンブリにも使用できます。
非公式：
* l'Assemblée： これは「L'AssembléeGénérale」の短縮版であり、非公式の設定でより一般的に使用されています。
* laReunion： 「ラ・レニオン・スコーレール」に似ていますが、学校への具体的な言及はありません。
その他のオプション：
* lacérémonie： これは、卒業式のような特別なアセンブリに使用できます。
* la rencontre： これは、特定のトピックまたはテーマに焦点を当てたアセンブリに使用できます。
最終的に、フランス語で「学校集会」を言う最良の方法は、特定の文脈と達成したい形式のレベルに依存します。