フォーマル：
* tenha um bom fim de semana。 （これはそれを言う最も一般的で正式な方法です。）
非公式：
* bom fim de semana！ （これはそれを言うためのよりカジュアルで一般的な方法です。）
* tenha ummótimofimde semana！ （これはそれを言うのに少し熱心な方法です。）
* boa semana！ （これはブラジルでより一般的であり、「良い週を過ごす」ことを意味しますが、誰かに素敵な週末を願っているという文脈で使用できます。）
ブラジルでは、聞くかもしれません：
* um bom final de semana！ （これはブラジルでそれを言うためのより正式な方法です。）
* umótimofinal de semana！ （これはブラジルでそれを言うより熱心な方法です。）
さらにフレンドリーにするために、追加できます：
* aproveite！ （楽しむ！）
* descanse！ （休んでください！）
* divirta-se！ （楽しむ！）
たとえば、
* tenha um bom fim de semana e aproveite！ （素敵な週末を過ごして楽しんでください！）
* bom fim de semana e descanse bastante！ （素敵な週末を過ごして休んでください！）
最良の選択は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。