* デスク： これは、特に家具を参照する場合に最も一般的な翻訳です。
* オフィス： これは、政府局のように職場の場所を指すときに使用されます。
* 代理店： これは、通信社や旅行代理店など、特定の組織や支店を参照するときに使用されます。
* 部門： これは、教育省のような組織内の部門を参照するときに使用されます。
ここにいくつかの例があります：
* j'ai un beau bureau dans mon salon。 （私は私のリビングルームに美しい机を持っています。）
* le bureau de poste estfermé。 （郵便局は閉鎖されています。）
* l'Agence de Voyages M'aRéservéUNVol。 （旅行代理店は私にフライトを予約しました。）
* le bureau desaffaireesétrangères。 （外務省。）
「局」の特定の意味は、周囲のコンテキストに基づいて明確になります。