* kamuna： この言葉は、伝統的なフィジーの生き方を指します またはコミュニティの感覚 。多くの場合、尊敬、統一、および共有された責任の価値を指します。
* kei： この単語は、「存在する」または「存在する」を意味します。また、「帰属」または「Beingの一部」を意味することもあります。
したがって、「カムナケイ」は次のように解釈できます。
* 「フィジーの方法に従って生きる」
* 「フィジーのコミュニティの一員になる」
* 「フィジーの伝統的な価値を受け入れる」
このフレーズはフィジー人にとって深い意味を持ち、彼らの強いアイデンティティと帰属感を反映しています。
文化的なフレーズを直接翻訳すると、しばしば本質が失われる可能性があることに注意することが重要です。その重要性を理解するために、フレーズの背後にあるコンテキストと意味を理解することが最善です。