couvrir より基本的な動詞は、をカバーすることを意味します 。必ずしも特定の行動や目的を意味することなく、何かが完全にカバーされているときに使用されます。
例：
* couvrir uneテーブル： テーブルをカバーする（テーブルクロス付き）。
* couvrir un livre： 本をカバーする。
* le ciel est couvert de nuages： 空は雲で覆われています。
recOuvrir 、一方で、すでに部分的または完全に覆われているものを覆うを意味します 。カバーの別の層を交換または追加するアクションを示唆しています。
例：
* recouvrir le sol d'unebâche： タープで地面を覆う。
* Recouvrir la Blessure D'Un Pansement： 傷を包帯で覆う。
* Recouvrir La PeintureSècheD'UneNouvelle Couche： ドライペイントを新しい層で覆う。
要するに
* couvrir 何かをカバーする簡単なアクションに使用されます。
* recouvrir すでにカバーされているものをカバーしているとき、またはカバーの別の層を追加しているときに使用されます。
違いを思い出す簡単な方法です：
* couvrir 初めてベッドに毛布を置くようなものです。
* recouvrir 最初の毛布の上に別の毛布を追加するようなものです。
コンテキストが重要であることを忘れないでください。状況と、適切な動詞を選択するように伝えたい意味を考慮する必要があります。