「Sammelan」は「Gathering」、「Conference」、または「Assembly」と翻訳することができますが、シンポジウムの意味と一致する議論とアイデアの交換のための集まりを指します。
考慮される可能性のある他のサンスクリット語の言葉は次のとおりです。
* पप役（Parishad）： しばしば議論のために学んだ個人の集まり。
* なり屋（sabha）： 通常、審議のための会議または集会。
* मनन（マナン）： シンポジウムの重要な要素である思慮深い熟考または反省。
サンスクリット語の「シンポジウム」の最も正確で一般的な翻訳はसमसम（サメラン）です 。