フォーマル：
* пристопギー謝 （Pristupat 'K rabote） - これは最も文字通りの翻訳であり、正式な設定に適しています。
* начинатьработат直接 （nachinat 'rabotat'） - これは「作業を開始する」ことを意味し、非常にフォーマルです。
非公式：
* братьсяですa毎談話 （Brat'sya Za Delo） - これは「タスクを引き受ける」ことを意味し、より非公式です。
* заниматьсяделом （Zanimat'sya Delom） - これは「仕事で忙しくなる」ことを意味し、非公式です。
* ×〜~問字заработか （vzyat'sya za rabotu） - 「brat'sya za delo」と同様に、これは「仕事を始める」ことを意味し、非公式です。
フレーズ：
* порабратここзадело！ （Pora Brat'sya Za Delo！） - これは「仕事に行く時が来た！」を意味します。
* давайтеработат直代！ （Davayte Rabotat '） - これは「仕事に取り掛かりましょう！」を意味します。
最良の選択は、文脈と形式のレベルに依存します。