>> ZG·言語学習 >  >> 言語リソースとツール >> 言語ソフトウェア

ロシア語で毛皮のようなことは何と言いますか?

文脈に依存するため、ロシア語では「毛皮のような」ための完璧な翻訳はありません。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的な「毛皮」(テクスチャを参照):

* пр多くのこと(pushistiy) - これは最も一般的で直接的な翻訳であり、「ふわふわ」または「そっと毛むくじゃら」を意味します。これは、柔らかい毛皮で覆われたものの良い一般用語です。

* するまで(Mekhovoy) - これは「毛皮」または「毛皮で作られた」に翻訳されます。毛皮のコートのような素材としての毛皮の方が具体的です。

ファンダムの意味での「毛皮」:

* 写真(furri) - これは英語の単語の直線であり、ロシアの毛皮のようなファンダム内で一般的に使用されています。

* антропо休結果 - これは「擬人化動物」を意味します。これは、毛皮のような概念のより文字通りの説明です。

その他のオプション:

* шgrainthere優(シェルティアノイ) - これは「ウール」または「ウールで作られた」を意味します。毛皮のような動物、特に羊に使用できます。

* するまで(Mokhnatyy) - これは「毛むくじゃら」または「シャギー」を意味します。それは、たくさんの髪のあるもののためのより一般的な用語です。

「毛皮」の最良の翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。