* 運命の概念は文化によって異なります： 一部の言語には、英語の「運命」と同じ意味をキャプチャする単語がない場合があります。それは、複数の単語、比phor、または文化的信念によって表現される可能性があります。
* 何千もの言語があります： すべての言語に翻訳を提供することは、非常に広範で時間のかかる作業です。
ただし、いくつかの一般的な言語で「運命」の例を挙げることができます。
ロマンス言語：
* スペイン語： destino
* フランス語： デスティン
* イタリア語： destino
* ポルトガル語： destino
ゲルマン語：
* ドイツ語： シクサル
* ダッチ： Bestemming
* スウェーデン語： Öde
* ノルウェー語： Skjebne
slavic言語：
* ロシア語： もっと閲覧（sud'ba）
* ポリッシュ： ロス
* チェコ： OSUD
アジア語：
* 日本語： 運命（unmei）
* 中国語： 命运（mìngyùn）
* 韓国語： 운명（メミオンなし）
* ヒンディー語： नियति（niyati）
他の言語：
* アラビア語： قدر（qadr）
* ヘブライ語： גג（goral）
* ギリシャ語： μοίρα（モイラ）
* ラテン： ファタム
これらは単なる例であり、正確な意味とニュアンスはコンテキストによって異なる場合があることに注意してください。