>> ZG·言語学習 >  >> 言語リソースとツール >> オンライン辞書と文法

狂犬とイギリス人に注意してください?

「Mad Dogs and Englishmenに注意」は、1931年に書かれたNoëlCowardによる「Mad Dogs and Englishmen」の曲の行です。これは、文字通りの狂犬やイギリス人に関する文字通りの警告ではありません。それは、夏の極度の暑さでの両方のグループの行動についての風刺的な観察です。

これが故障です:

* 狂犬犬: これは、熱のために不規則で潜在的に攻撃的に作用する犬を指します。それは夏にクールを失う人々にとっての比phorです。

* 英国人: これは、不快な状況でさえも、英国人が硬直し、忍耐強く頑張っているというステレオタイプを指します。 co病者は、有名なストイックなイギリス人でさえ熱の影響を受けていることを示唆しています。

ラインは皮肉なことです。なぜなら、それは狂った犬とイギリス人の両方が予測不可能であり、夏の暑さで潜在的に危険であることを意味するからです。 Cowardの歌は、そのような条件における人間の行動の不条理についての機知に富んだ観察に満ちています。

この行は、次のことを参照するために使用される一般的なフレーズになりました。

*極度の暑さの中の人々の予測不可能な性質

*知覚されたストイシズムと実際の人間の行動とのコントラスト

*特に不快な状況では、自分自身をあまりにも真剣に受け止めることの不条理。

ですから、次に夏の太陽の下で汗をかいているときは、「狂った犬やイギリス人に注意してください」を覚えておいて、涼しくしてみてください!

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。