* 「古英語」は広い用語です： それは、5世紀から12世紀にかけてイギリスで話された言語を指します。シェークスピアの時代（16世紀と17世紀）までに、英語は重要な進化を遂げており、多くの「古い英語」の言葉はもはや一般的ではありませんでした。
* 単語は時間とともに変化します： 言葉は採用、消え、または意味を変えることができます。私たちが今日「古い英語」と見なしていることは、シェークスピアの時代に「中英語」と見なされていたかもしれません。
* 決定的なリストは存在しません： シェークスピアが使用したすべての単語とその起源を詳述する包括的な辞書はありません。
しかし、シェークスピアは古い英語のルーツを持ついくつかの言葉を使っていたと言えます：
* 一般的な語彙： 今日でも使用されている多くのコア英語の単語には、古い英語の起源があります。これらはシェークスピアの日常の語彙の一部だったでしょう。
* 古風な言葉： 彼はまた、彼の時代でさえ古風であったいくつかの言葉を使用し、彼らの特定の詩的または劇的な効果のために選ばれました。これらは、本質的に「古い英語」と見なされるかもしれません。
「数字」ではなく「影響」に焦点を合わせます：
古い英語の影響がシェークスピアの言語に浸透したことを理解することがより重要です。 彼は既存の語彙の上に構築され、古い単語をより新しい、より柔軟な英語に組み込みました。これは彼の執筆に、今日私たちを魅了し続けている豊かさと深みを与えました。