可能な起源の内訳は次のとおりです。
1。文字通りの観察： 前述のように、ことわざは自然現象の文字通りの観察として始まった可能性があります。深い川は、大量の水を備えており、浅い川よりもゆっくりと滑らかに流れる可能性があります。
2。比phor的な拡張： この文字通りの観察から、ことわざは比phor的な意味にまで拡張され、静かで留保された人々は、騒々しくて外向的な人よりも深く深く複雑さを持っているかもしれないことを示唆しています。
3。初期の帰属： このことわざは、16世紀初頭に最初に文書化され、ジョン・ヘイウッドの1546年の本「Pro言」に登場します。 ただし、その根はさらに戻る可能性があります。
4。同様のことわざ： 他の多くの文化には、同じ考えを伝える同様のことわざがあり、この概念の普遍的な理解を示唆しています。例えば：
* ラテン： 「サイレントウォーターズは深く走っています。」
* フランス語： 「qui se taitの同意。」 （沈黙している彼。）
* 日本語： 「浅い井戸は多くの音を立てます。」
「Still Waters Runing Deep」の正確な起源はとらえどころのないままですが、その永続的な人気は、その文化的意義と時間と文化の関連性を示しています。外観は欺く可能性があることを思い出させ、静かで控えめに見える人は、知識、知恵、または経験の隠れた深さを持っているかもしれません。