その理由は次のとおりです。
* アクティブな音声： 文の主題がアクションを実行します。パターンに従います：件名 +動詞 +オブジェクト。
* パッシブ音声： 主題は行動されます。パターンに従います：オブジェクト +動詞（be） +過去分詞 + by（agent）。
文には明確な主題とオブジェクトがありません。 「自分の」と誰が言及しているのか、彼らが何を築いたのかは不明です。
それをアクティブにするには、家を建設する行動を実行した主題を提供する必要があります。例えば：
* ジョンとケイトは自分の手で家を建てました。 （アクティブな音声）