アメリカ英語 | 英国英語
------- | --------
色|色
隣人|近所の人
センター|中心
分析|分析します
防御|防衛
カタログ|カタログ
劇場|劇場
練習|練習する
タイヤ|タイヤ
判断|判定
ライセンス|ライセンス
実現|気づく
整理|整理する
旅行者|旅行者
キャンセル|キャンセル
認められた|認められている（どちらか）
プログラム|プログラム
その他の違い：
* -ize vs. -is： アメリカの英語は一般に「-ize」エンディング（実現、整理）を好みますが、イギリスの英語は「-ise」（実現、整理）を使用します。
* - またはvs. -our： アメリカの英語は「 - 」（色、ユーモア）を使用し、英国の英語は「our」（色、ユーモア）を使用します。
* -er vs. -Re： アメリカの英語は「-er」（中央、劇場）を使用し、イギリスの英語は「re」（センター、劇場）を使用します。
* -ing vs. -Re： アメリカの英語は現在分詞（旅行）で「-ing」を使用しますが、英国英語は時々「re」（旅行）を使用します。
重要な注意： これらはほんの数例です。英語の2つの品種の間にわずかに異なるスペルを持つ他の多くの言葉があります。
特に正式な執筆では、スペルを選択するときに、コンテキストと聴衆に注意することが常に最善です。