これは、古風な辞書に関する重要なポイントの内訳です。
特性：
* 時代遅れの語彙： 「今まで」の「これまで」の「これまで」または「forsooth」のように、「実際に」の「forsooth」など、もはや一般的ではない単語を使用します。
* フォーマルおよびエレベートされた言語： 多くの場合、詩的または修辞的なデバイスに焦点を当てた、現代の英語よりもフォーマルで精巧なスタイルを採用しています。
* 文法構造： 仮定的な気分や逆の語順など、現代英語ではもはや典型的ではない文法構造を使用します。
使用の理由：
* 歴史的精度： 歴史的なフィクションやノンフィクションでは、本物の雰囲気を作り出し、特定の期間の言語を伝えるのに役立ちます。
* 文学効果： 古風な辞書は、執筆のトーンを高め、形式や壮大さの感覚を加え、謎や異世界の雰囲気を作り出し、著者の博学を強調することができます。
* 皮肉とユーモア： 現代の文脈で時代遅れの言語を使用すると、皮肉なまたはユーモラスな効果が生じる可能性があります。
例：
* 「これまで、禁じられた森に挑戦することを敢えてした人はいなかった。」 （「hitherto」は「今まで」の古風な言葉です。）
* 「あなたは悪役になります、そして私はあなたを呪います！」 （「Thou」と「Art」の使用は、エリザベス朝の英語の特徴です。）
* 「彼は偉大な名声の男であり、彼の名前は土地全体にwe敬の念を抱いてささやきました。」 （「名声」と「ささやき」の使用は、歴史的な壮大さの感覚を生み出します。）
考慮事項：
古風な辞書は効果的に使用できますが、それを控えめで思慮深く使用することが重要です。古風な言語が多すぎると、読者のために執筆を理解したり、疎外したりするのが難しくなります。
最終的に、古風な辞書を使用するかどうかは、作家の目的と聴衆に依存する文体的な選択です。