* 英語の基礎： 英語はゲルマン語で、古い英語（アングロサクソン）のルーツがあります。 ラテン語とギリシャ語（特に学術的および科学的分野で）から大きく借りていますが、これらの影響は主に語彙であり、文法ではありません。
* 文法の違い： ギリシャ語の文法は、英語の文法とは大きく異なります。 たとえば、ギリシャ語には、英語がほとんど失われた文法的なケース（名目的、対格、属格など）があります。ギリシャ語の動詞には、複数の時制と気分と複雑な活用がありますが、英語の動詞の共役はより単純です。
* 歴史的進化： 英語の文法は何世紀にもわたって進化し、他の言語との接触や自然言語の変化の影響を受けています。 大規模な混乱を引き起こし、言語を理解できないようにすることなく、ギリシャの文法を英語に単純にオーバーレイすることは不可能です。
ギリシャのルーツが重要な場合：
* 語彙： 多くの英語の単語はギリシャのルーツに由来しています。これらのルーツを理解することは、語彙の構築と単語の理解に役立ちます。
* 科学的および学問的言語： 医学、科学、哲学などの分野は、ギリシャ語から広く借りてきました。ギリシャのルーツを知ることは、専門用語を解読するのに役立ちます。
仮想シナリオ：
ギリシャのルーツに基づいた仮説的な言語を想像するなら、それはおそらく、それ自体の文法と発音のルールを備えたまったく新しい言語になるでしょう。 それは言語の創造における魅力的な実験になるでしょうが、それは英語ではありません。
要約： ギリシャの影響は英語の語彙に存在しますが、言語の中心的な文法はゲルマンのままです。言語を根本的に変えることなく、ギリシャのルーツに英語の文法を基にすることはできません。