このような判断を下すことが難しい理由は次のとおりです。
* すべての言語には独自の文法があります。 ある言語で「貧しい」と思われるかもしれないものは、別の言語では完全に有効な機能になる可能性があります。たとえば、一部の言語には動詞時制がほとんどありませんが、他の言語には膨大な配列があります。これにより、1つの言語が良くも悪くも、まったく異なります。
* 文法は絶えず進化しています。 言語は時間とともに変化し、今日の「貧しい」文法と見なされるものは、将来完全に受け入れられるかもしれません。
* 文法は静的ではありません。 特定の言語にはさまざまなバリエーションがあります。地域の方言、社会グループ、および個々のスピーカーはすべて、言語の使用方法に影響を与えます。
文法で言語をランク付けしようとする代わりに、人間の言語の多様性と複雑さを理解する方が役立ちます。各言語には独自の構造と美しさがあり、すべての言語は等しく思考と感情を表現することができます。