その理由は次のとおりです。
* 正式な辞書： 正式な辞書は、しばしばラテン語またはギリシャの根に由来する複雑で上昇した語彙の使用によって特徴付けられます。 通常、アカデミックライティング、技術文書、スピーチ、正式な手紙に見られます。
* 非公式の辞書： 非公式の辞書では、よりシンプルで日常の言語、俗語、収縮を使用します。それは、カジュアルな会話、個人的な手紙、フィクションで典型的なものであり、関連性があり会話をすることを目的としています。
例：
* フォーマル： 「主人公のアンビバレンス 彼の新たな富に向けて、明白な 。 "（複雑な単語を使用）
* 非公式： 「男は完全に混乱していた 金持ちであることについて。」（よりシンプルな言葉を使って）
重要な注意：
*辞書とは、単に個々の単語の複雑さに関するものではありません。それは、単語の選択によって作成された *全体的なトーンとスタイル *についてです。
*作家は、非公式の方法で複雑な単語を使用して、ユーモラスまたは皮肉な効果を生み出すことができます。
*逆に、作家は単純な単語を正式な方法で使用し、明確さと直接性を生み出すことができます。
結論： 複雑な言葉だけでは、辞書が形式的か非公式であるかを決定しません。それは、使用された言語の *コンテキスト *と *意図した効果 *についてです。