ただし、次のように翻訳されることもあります。
* 「ang sampung utos」 (十戒)
* "dekalogo" (これはギリシャ語から「10語」のための直接の借用です)
最良の翻訳は、コンテキストと望ましいレベルの形式に依存します。