コンマは、「私はあなたと一緒に働くことを楽しんでいる」と文章の残りの部分から分離します。文をより明確にし、読みやすくするのに役立ちます。
これが修正された文です:
私もあなたと一緒に働くことを楽しんでいます。