正しいスペルと手順は何ですか？

「and-proceduresマニュアル」などの複合形容詞として使用されない限り、「および手順」をハイフネートする必要はありません。