一般的なリソース：
* LifePrint： このサイトは、辞書、光沢のあるガイド、オンラインASLコースなど、ASLに関する包括的なリソースで知られています。 [https://www.lifeprint.com/
* Handspeak： ビデオ、光沢、説明など、ASLサインの膨大な辞書を提供しています。 [https://www.handspeak.com/
* signbank： ビデオ、光沢、地域のバリエーションに関する情報を含むASL標識の大規模なデータベース。 [https://signbank.org/] (https://signbank.org/）
* ASL大学： ASLの文法と光沢のある慣習の概要を提供します。 [https://asluniversity.com/
オンライングロスツール：
* Google翻訳： ASL専用ではありませんが、Google Translateには、翻訳と光沢を提供できる基本的な手話機能があります。ただし、その精度は限られており、専門的な目的のために信頼されるべきではありません。
* asl辞書： ライフプリント上の辞書などの一部の辞書では、サインを検索して、対応する光沢を確認できます。
重要な考慮事項：
* 精度： オンライングロスツールはまだ開発中であることを忘れないでください。助けになりますが、それらは常に完全に正確であるとは限りません。信頼できるソースで情報を常に確認してください。
* コンテキスト： ASLグロスは1対1の翻訳ではありません。サインは、コンテキストに応じて複数の意味を持つことができます。光沢を解釈する際の完全な文と状況を常に考慮してください。
* ASLの専門家： 正確で信頼性の高いASLグローシングについては、資格のあるASL通訳者またはインストラクターに相談してください。
複数のリソースを使用し、常にコンテキストを考慮して、ASLの光沢を注意してアプローチすることが重要です。 ASLは視覚言語であり、標識の視覚的側面を理解することは正確な解釈に不可欠です。