その理由は次のとおりです。
* 進化： ゲール語の執筆システム（スコットランドのゲール語、アイリッシュゲール語、マンクスゲール語を含む）は、時間とともに変化しました。静的なものではありませんでした。
* 標準なし： 比較的最近までゲール語の公式の標準化されたスクリプトはありませんでした。異なる筆記者は、さまざまなバリエーションとフォームを使用しました。
* ラテンアルファベット： ゲール語は常にラテン語のアルファベットを使用していましたが、特定の文字形式とその発音はさまざまでした。
「古い」ゲール語を書くには、いくつかのオプションがあります：
1。歴史的なスクリプトの研究：
* 早期碑文： 中世初期（5〜12世紀）の碑文を見てください。これらは、古い形式の文字、結晶（文字に加わった）、および略語を使用する場合があります。
* 中世原稿： 中世後期（12〜15世紀）の原稿を調べます。これらは、より発達した形式のゲーリックスクリプトを示しますが、現代のスクリプトとはまだ異なります。
* 覚えておいてください： スペルと発音は大きく異なる可能性があるため、言語を理解する必要があります。
2。「古い」フレーバーを持つ現代のゲール語：
* 現代のゲーリックスクリプト： 現在のスコットランドのゲーリックスクリプトを使用しますが、古いフォームの要素が組み込まれています。 たとえば、使用できます。
* 古い文字フォーム： 辞書やオンラインリソースには、古い文字フォームがいくつか見つかる場合があります。
* ligatures： 文体効果のために文字を組み合わせて実験します。
* 異常な資本化： 古いゲーリックは、多くの場合、大文字のための異なるルールを持っていました。
* クリエイティブ： この方法により、柔軟性が高まりますが、言語自体を正確に保つことを忘れないでください。
開始場所：
* 古いゲール語辞書： 特に古いゲーリック形式に焦点を当てたリソースを探してください。
* オンラインリソース： 歴史的なゲーリックスクリプトの例があるウェブサイトとデータベースがあります。
* 原稿： 歴史的なコレクションを備えた図書館にアクセスできる場合は、実際の中世原稿を調べることができます。
覚えておいてください： これは複雑なテーマであり、歴史的なゲール語と現代のゲール語の両方を十分に理解してアプローチすることが最善です。
これ以上質問があるかどうか、または特定のリソースを推奨してほしい場合はお知らせください。