ドナルドを次の文章に捨てた言葉をカウンターにカウンターに落としたことの言葉遣いを減らすのに最も効果的な修正は、不注意に見えます。

ドナルドは不注意に皿をカウンターに入れました。

これがこの改訂版の方が良い理由は次のとおりです。

* 「不注意に見える方法」 不必要に言葉があります。単に「不注意に」と言う方が、より直接的で簡潔です。

* 「カウンターに」 また、少し厄介です。 「カウンター」を使用すると、より明確で自然になります。

この改訂は、より簡潔で影響力がある一方で、元の文の意味を維持します。