* 正確な言葉遣いが重要な場合： これは、文学批評、レトリック分析、言語研究など、言語のニュアンスを分析するときに適用されます。
* ソースが非常に権威あるまたは影響力がある場合： ソースが主要な文書（履歴文書、法的テキスト、またはあなたの分野での独創的な作業など）である場合、正確な言葉遣いを転写することで、その完全性と権威を維持するのに役立ちます。
* 抜粋が短く簡潔な場合： 短い引用の場合、逐語的に転写する方が簡単で効率的です。これは、技術用語や特定の定義を扱う場合に特に役立ちます。
* 複雑または微妙な議論を扱っているとき： 正確な言葉遣いを転写すると、特に議論が複雑または多面的である場合、著者の論理と推論をより明確に理解するのに役立ちます。
* ソースが特に刺激的または衝撃的な場合： ソースに強力な画像、感情的な言語、または記憶に残るフレージングが含まれている場合、逐語的に転写すると、その影響を維持するのに役立ちます。
ただし、常に抜粋の単語用語全体を転写する必要はないことに留意してください。
ここに、言い換えがより適切であるかもしれないいくつかのシナリオがあります：
* 抜粋が長く、不必要な詳細が含まれている場合： 言い換えは、主要な情報を抽出し、ノートカードのスペースを節約するのに役立ちます。
* 特定の言葉遣いではなく、主なアイデアに焦点を合わせているとき： 全体的な議論やテーマに興味がある場合、言い換えは自分の言葉で抜粋を要約するのに役立ちます。
* 自分の研究の出発点として抜粋を使用しているとき： 言い換えは、ソース資料を独自の思考と分析に統合するのに役立ちます。
最終的に、逐語的または言い換えするかどうかの決定は、特定の研究目標とソース材料の性質に依存します。あなたの判断を使用して、あなたのニーズに最適な方法を選択してください。