>> ZG·言語学習 >  >> 言語リソースとツール >> コーパスリソース

銀行のヒンディー語でヌルとはどういう意味ですか?

銀行のコンテキスト専用のヒンディー語には「ヌル」に直接相当するものはありません。 この文脈での「null」は通常、次のようなものを意味します。

* 「空」 :खख因(khaali)

* 「利用できない」 :उपलबउपलबउपलब(upalabdh nahin)

* 「データなし」 :कोईडेटकोई愛(koi data nahin)

* "blank" :िक(rikt)

ただし、最良の翻訳は、「null」が使用される特定のコンテキストに依存します。

例えば:

* 銀行データベースのヌル値を参照している場合 、 "िकカーतमत#"(rikt maan)または "शूनशूनカーयमम#"(shunya maan)を使用できます。

* あなたが銀行口座の残高が欠けていることについて話している場合 、あなたは「शूनशूनカー」(shunya shesh)または「कोईकोई」(koi shesh nahin)と言うことができます。

ヒンディー語に翻訳する際には、特定の状況と「ヌル」の意図された意味を考慮することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。