>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 特定の言語研究

フランスとアメリカと英語の両方の言語で使用されているコグネートは何ですか?

フランス語とアメリカの英語は、驚くべき数の認識、共有された起源、そしてしばしば同様の意味を持つ言葉を共有しています。ここにいくつかのカテゴリと例があります:

ラテンベースのコグネート:

* 一般:

* art: フランス語「アート」対英語「アート」

* 文化: フランスの「文化」対英語「文化」

* 歴史: フランスの「歴史」対英語「歴史」

* 科学: フランスの「科学」対英語「科学」

* 動物:

* 象: フランス語「éléphant」対英語「象」

* ライオン: フランス語「ライオン」対英語「ライオン」

* タイガー: フランス語「ティグレ」対英語「タイガー」

* 人体:

* 脳: フランスの「セルボー」対英語「脳」

* 心: フランス語「cœur」対英語「ハート」

* 目: フランス語「œIL」対英語「目」

* 食べ物と飲み物:

* フルーツ: フランス語「フルーツ」対英語「フルーツ」

* ミルク: フランス語「レイト」対英語「ミルク」

* ワイン: フランス語「ヴィン」対英語「ワイン」

ギリシャベースのコグネート:

* 一般:

* 哲学: フランスの「哲学」対英語「哲学」

* 民主主義: フランスの「デモクラティー」対英語「民主主義」

* 地理: フランス語「ジェグラ」対英語「地理」

* 科学:

* 生物学: フランスの「生物学」対英語「生物学」

* 物理学: フランスの「体格」対英語「物理学」

* 化学: フランスの「チミー」対英語「化学」

誤った認知:

誤った認識に注意してください 、似ているように見えるが、意味が異なる言葉:

* 実際に: フランスの「アクチュエルメント」は「現在」を意味します

* ライブラリ: フランスの「Librairie」は「書店」を意味します

* プリティ: フランス語「ジョリー/ジョリー」は「美しい」を意味します

追加メモ:

* スペル: 多くの場合、スペルが異なる場合があります。フランス語では、英語が「e」または「c」を使用する可能性のある「é」や「ç」などのアクセントとさまざまな文字を使用します。

* 発音: 発音は、スペルが近づいていても、大きく異なる場合があります。

* コンテキスト: その意味は、認知的であっても、さまざまな文脈で少し微妙に微妙になります。

学習認識:

Cognateの学習は、両方の言語で語彙を拡大する素晴らしい方法です。 Cognateを認識することで、意味を推測し、フランス語と英語の両方をよりよく理解することができます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。