「広範囲」の一般的な意味:
* 広範(kōhan): これは、「広範囲」、「広い」、または「包括的な」を意味する「広範囲」を意味する「広範囲」の最も一般的で直接的な翻訳です。
* 広大(kōdai): この単語は「広大」または「巨大」を意味し、物理的なサイズまたは範囲の点で広範囲に使用できます。
特定のコンテキスト:
* 広範囲(kōhan-i): これは、「広範な研究」のような広い領域または範囲を強調しています。
* 広範囲にわたる(kōhan-i ni wataru): これは、「広範囲にわたって拡張」または「広い領域をカバーする」につながります。
* 広範囲に及ぶ(kōhan-i ni oyobi): これは、「広範囲に拡張する」または「遠くに到達する」ことを意味します。
* 広大な(kōdaiNa): 「広大な森」のように、物理的に広範囲にわたる何かに使用されます。
文章の例:
*広範な知識(KōhanNaChishiki):広範な知識
*広大(コダイ)な庭園(テイエン):広大な庭
*広範囲にわたる(kōhan-i ni wataru)調査(chōsa):広範な研究
*広範囲に及ぶ(kōhan-i ni oyobi)影響(eikyō):広範囲にわたる影響
最も適切な翻訳は、特定のコンテキストと伝えたい意味の色合いに依存します。
