非公式：
* boypren： 「ボーイフレンド」の短縮された非公式のバージョン。
* Jowa： フィリピンで使用される一般的な用語、「パートナー」または「恋人」を意味します。
* ラバン： 通常、「戦い」または「戦い」を意味する重要な他者に使用される用語。これは、より粗雑で遊び心のある用語です。
フォーマル：
* kasintahan： これは文字通り「パートナー」に翻訳されますが、「Jowa」よりもフォーマルで敬意を表する用語です。
* nobyo： これは「ボーイフレンド」の直接的な翻訳であり、より正式と見なされます。
最終的に、「ボーイフレンド」の最良のフィリピン語の言葉は、特定の状況と、話者と彼らが話している人との関係に依存します。