ヒンディー語のサマ：タイプと例
samas （संससंस歳：समसमです）は、ヒンディー語とサンスクリット語の文法的構成要素であり、2つ以上の単語が組み合わさって、新しい意味を持つ単語を形成します。これらの組み合わせは、特定のルールによって形成され、構成単語間の特定の関係を伝えます。
これは、ヒンディー語の主要なタイプのサマスの内訳と、例とともに次のとおりです。
1。 avyayibhaava samas（अवअवカー）：
* 特性： 最初の単語は主な要素であり、2番目の単語は修飾子、通常は副詞または前置詞として機能します。
* 構造： モディファイア +メインワード
* 例：
* なり牛（ghar-ghar）： すべての家（lit. house-house）
* दिन-र-Raat）： 昼と夜（昼夜をとる）
* अंदअंद対比（andar-bahar）： 内側と外側（点灯。裏側）
2。 Tathapurusha samas（ततततカー）：
* 特性： 2番目の単語は主な要素であり、最初の単語はそれを修正し、形容詞または修飾子のように機能します。
* 構造： モディファイア +メインワード
* 例：
* पुसपुसपुस-वव＃€（PUSTAK-WALA）： 本を販売する人（lit.book-oneが持っている人）
* なりपवव−€するまっ（paani-wala）： 水を売る人（Lit. Water-Oneが持っている人）
* सोन＃€-च＃（sona-chandi）： 金と銀（Lit. Gold-Silver）
3。 Karmadharaya samas（कक婦するげसमसमする）：
* 特性： 最初の単語は、通常、品質、機能、または類似性を示している2番目の単語を説明しています。
* 構造： モディファイア +メインワード
* 例：
* नील＃€-आसमआसम（nila-aasaan）： 青い空（Lit. Blue-Sky）
* なりफल（Mitha-Phal）： 甘い果物（点灯。甘いフルーツ）
* क＃＃€-घोड़घोड़（kala-ghora）： 黒い馬（点灯。黒馬）
4。 DWANDVA SAMAS（ददカー）：
* 特性： どちらの単語も同様に重要であり、複合語はそれらの組み合わせまたは結合を指します。
* 構造： word1 + word2
* 例：
* दिन-र-Raat）： 昼と夜（昼夜をとる）
* प＃€-दूध（paani-doodh）： 水と牛乳（lit.水道）
* च＃€-कॉफ़ी（chai-kafi）： ティーとコーヒー（Lit. Tea-Coffee）
5。 Bahuvrihi Samas（なりीहिीहिसम愛）：
* 特性： 複合語は、構成要素のどちらのいずれでも直接参照されませんが、組み合わせによって暗示される属性を所有する人、オブジェクト、またはエンティティを説明します。
* 構造： モディファイア +メインワード
* 例：
* चौध因（Chaudhri）： 4人の息子がいる人（Lit. 4-Oneが持っています）
* सपसपカー（saptrishi）： セブンセージ（リット。セブンセージ）
* तीन-？चक愛乳（Teen-Chakka）： 3輪車（Lit. 3輪）
重要なメモ：
* yojan（योजनयोजनयोजन）： これは、単語を組み合わせる方法を指し、 samuchchya （両方の単語が一緒に使用されることを意味します）または pratyaya （意味1つの単語の意味のみが化合物で使用されています）。
* 意味シフト： 複合語の意味は、多くの場合、個々の単語を組み合わせたものとは異なります。
* コンテキスト： サマの意味は、文脈がなければ曖昧になる可能性があります。
これらのさまざまなタイプのサマスを理解することで、複雑なヒンディー語の言葉の微妙な意味と構築を把握することができます。