>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 特定の言語研究

イボ語で私の心を持っているとどう思いますか?

英語と同じロマンチックまたは感情的な意味を捉えたイボには、「Have My Heart」の直接的な翻訳はありません。ただし、同様の感情を伝えるフレーズは次のとおりです。

愛と愛情を表現するため:

* "M ga-ehi gi n'obi m" (文字通り:「私はあなたを私の心の中で築きます」) - このフレーズは、あなたが誰かのために持っている強い愛着と深い愛を強調しています。

* "obi mdịgi" (文字通り:「私の心はあなたと一緒です」) - これはあなたの愛情と誰かへの憧れを表しています。

* "gi ka mhụrụ" (文字通り:「あなたは私が愛する人です」) - これは愛と献身の率直な表現です。

強いつながりを表現するための

* "gi na m jidịkanwa m" (文字通り:「あなたと私は一つのようです」) - これは深い絆とつながりを意味します。

* "obi mdịkagi" (文字通り:「私の心はあなたのようなものです」) - これは、共通の理解とつながりを示唆しています。

これらの感情を表現する最良の方法は、関係者間の文脈と関係に依存することに注意することが重要です。伝えたい全体的なトーンを検討し、状況に最適なフレーズを選択します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。