「for for」がハワイ語でどのように表現されるかの例をいくつか紹介します。
* （目的/理由）：
* no ka - これは「for」に翻訳され、何かの目的を示すためによく使用されます。
* e - この粒子は、動詞の前に使用して目的または意図を示すことができます。
* no ke kumu o - これは「理由のために」に翻訳され、何かの背後にある理由を指定するために使用されます。
* for（受益者）：
* いいえ - これは、「または「」を意味する前置詞として使用でき、多くの場合、何かの受益者を示すために使用されます。
* iā - これは、何かが誰に属しているか、または意図されているかを示すために使用できる所有粒子です。
* （期間）：
* いいえ - これは、英語の「for」と同様の持続時間を示すためにも使用できます。
例えば：
* 「私は牛乳のために店に行きました」 "ua hele au i ka halekūhaino kawaiū。" （KaWaiūは、店に行く目的を示すために使用されません）。
* 「この贈り物はあなたのためです」 "彼はマカナ・キア・ノー・オエ。" （ギフトの受信者を示すために「Eo」は使用されません）。
ハワイ語で「」を表現するための最良の単語やフレーズを選択する際に伝えようとしているコンテキストと特定の意味を考慮することが重要です。