pasalubong は、旅行から持ち帰られた贈り物やお土産を指すフィリピン語です。
日本語で「パサルボン」の概念を表現するいくつかの方法を以下に示します。
* お土産（omiyage）： これは、旅行から持ち帰られたお土産、贈り物、またはプレゼントの最も一般的で一般的な言葉です。
* 旅のお土産（tabi no omiyage）： これは文字通り「旅行のお土産」を意味し、贈り物の起源を強調しています。
* 手土産（temiyage）： これは、誰かの家を訪れたり、イベントに参加したりするときにもたらされた小さな贈り物を指します。
* 贈り物（Okurimono）： これは贈り物の一般的な用語ですが、贈り物が旅行から持ち帰られたことを必ずしも意味するわけではありません。
日本語で「パサルボン」を表現する最良の方法は、文脈と特定の状況に依存します。たとえば、旅行後に友人のために買った贈り物について話している場合、「旅のお土産（ongi no omiyage）」または「お土産（omiyage）」と言うことができます。