英語は、次のような膨大な数の言語から言葉や文法構造を借りてきました。
* 古い英語： 英語の基礎は、ゲルマン語の言語に大きく影響されています。
* ラテン： ノーマン征服とルネッサンスによる大きな影響。
* フランス語： ノーマン征服中に導入され、語彙と文法に影響を与え続けています。
* ギリシャ語： 科学的および学術的な語彙に貢献しました。
* スペイン語： 特に食物や文化のような分野で、借りた言葉。
* イタリア語： アート、音楽、食べ物に関連する単語が追加されました。
* アラビア語： 貿易に関連する科学用語と言葉に影響を与えました。
* ヒンディー語： スパイス、食べ物、その他の文化的要素のための言葉が紹介されました。
* 中国語： 貿易と技術に関連する借りた言葉。
そして、もっとたくさん！
英語に影響を与えた言語に正確な数字を置くことは不可能ですが、それがクレオール言語であると言っても安全です 、つまり、それはいくつかの言語の組み合わせです。