* マラヤーラム語は言語であり、「印刷言語」ではありません： マラヤーラム語は、独自の脚本を備えた話し言葉で書かれた言語です（ヒンディー語のDevanagariスクリプトに似ています）。 マラヤーラム語には別の「印刷言語」はありません。
* ケララの全員がマラヤーラム語を話します（バリエーションがあります）： 発音と語彙にはわずかな地域のばらつきがあるかもしれませんが、ケララの公用語はマラヤーラム語です。
ただし、考えているかもしれません：
* マラヤーラム語内の方言： マラヤラムには、コッタヤムとパタナムティッタの地区で話されている「中央トラヴァンコアマラヤラム」や、カヌールとカサラゴドで話された「北マラバルマラヤラム」のような地域の方言があります。
*スクリプトのバリエーション： 基本的なスクリプトは同じですが、特定の単語やフレーズが異なる領域で書かれている方法にわずかなバリエーションがあるかもしれません。
要約する： ケララ州のすべての地区はマラヤーラム語を話します。方言とスクリプトには微妙なバリエーションがあるかもしれませんが、それらは明確な「言語を印刷」ではありません。