* 英語： 英語はフランス語とラテン語から多くの言葉を借りていますが、ドイツ語と実質的なコア語彙を共有しています。多くの言葉は認知的です。つまり、共通の祖先を持っています。
* ダッチ： オランダ語はドイツ語に最も近い言語と見なされています。彼らは、同様の文法、語彙、さらには発音さえ共有しています。
* afrikaans： 主に南アフリカで話されているオランダ語の言語も、ドイツと大きな類似点を持っています。
* スウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語： これらの言語は北ゲルマン支部に属しますが、ドイツ語と共通のルーツを共有し、語彙と文法にいくつかの類似点を持っています。
ゲルマン語を超えて：
あまり明白ではありませんが、ドイツ語は、その歴史と影響のために他の言語とのいくつかのつながりも共有しています。
* yiddish： 主にユダヤ人コミュニティが話しているゲルマン語は、ドイツ語と大きな語彙の重複を持っています。
* ロシア語、ポーランド語、チェコ、スロバキア： 歴史の期間中にドイツ語の影響を受けたこれらのスラブ語は、いくつかの語彙と文法の構造を共有しています。
注： 類似性の程度は言語間で異なります。英語とドイツ語には認識可能なコア語彙がありますが、文法はまったく異なります。オランダ語は、語彙と文法構造の両方でドイツ語に近い。