一般的な悪天候：
* iltempoèBrutto。 （これは最も一般的で直接的な翻訳です。）
* fa brutto tempo。 （これも非常に一般的であり、天気の感覚を強調しています。）
より具体的な悪天候：
* iltempoècattivo。 （これは、より深刻または危険なタイプの悪天候を意味します。）
* fa un tempo pessimo。 （これは天気の極端な悪さを強調しています。）
* c'èBruttoTempo。 （これは「悪天候がある」に翻訳され、悪天候の存在に焦点を当てています。）
その他のオプション：
* iltempoèschifoso。 （これは、天気が悪いと言うためのより非公式で粗雑な方法です。）
* iltempoèterribile。 （これは天気のひどい性質を強調しています。）
悪天候の種類に応じて、より特定の形容詞を使用することもできます。
* fa freddo。 （寒いです）
* fa caldo。 （暑いです）
* piove。 （雨が降っている）
* c'èvento。 （風が強いです）
* c'èlaNebbia。 （霧がかかっています）
最終的に、イタリア語で「天気が悪い」と言う最良の方法は、あなたが達成したい形式の文脈とレベルに依存します。