その理由は次のとおりです。
* ASLは視覚言語です： 英語の単語の直接的な翻訳ではなく、手の形、表情、ボディーランゲージに大きく依存しています。
* 特異性の問題： ASLは多くの場合、特定の概念を伝えるために記述標識を使用します。たとえば、「鳥」に署名してから、「鋭い爪」と「速い飛行」のサインを追加して、ハヤブサを示します。
ASL：で「ファルコン」に署名する可能性のある方法があります
1。「鳥」のサイン ：「鳥」のサインには、他の指を丸くしながら、インデックスとピンキーの指を延長します。
2。「鋭い爪」に署名します ：「爪」の握手を作り、何かをつかむかのように手を下に動かします。
3。「高速飛行」署名 ：「V」の握手を使用して、空中をすばやく動かし、ファルコンの迅速な動きを模倣します。
ASLは、地域のバリエーションを持つ複雑な言語であることを忘れないでください。これは1つの提案であり、正確で文化的に適切な署名のために、資格のあるASLインストラクターまたは通訳と相談することが常に最善です。