より自然で簡潔：
*彼女は外国語がとても上手です。
*彼女は外国語で優れています。
*彼女は多くの言語に堪能です。
*外国語は彼女の長所です。
詳細：
*彼女は外国語を学ぶための自然な才能を持っています。
*彼女は言語を簡単に拾います。
*彼女は才能のある言語学者です。
最良の選択は、あなたが強調したいものによって異なります。言語を迅速に学習する能力に集中したい場合は、「彼女は言語を簡単に拾い上げます」は良い選択肢です。あなたが彼女の流encyさを強調したいなら、「彼女は多くの言語に堪能だ」がより良いかもしれない。