* 一定の進化： 言語は動的であり、常に進化しています。新しい単語が作成され、古い単語が使用されなくなり、意味が変わります。
* バリエーション： ウクライナ人には地域と方言のバリエーションがあり、それぞれが独自の語彙に貢献しています。
* 専門用語： 多くの技術的、科学的、および学術分野には、独自の特定の用語があります。
ただし、考慮すべき点がいくつかあります：
* ウクライナ辞書サイズ： Borys Grinchenkoによる最大のウクライナ辞書「ウクライナ語の辞書」には、 130,000のエントリが含まれています 。これはかなりの数ですが、総語彙の一部のみを反映しています。
* 推定： いくつかの推定では、ウクライナ語の言語には20万語を超えるがあることが示唆されています 。 これは、辞書のサイズに加えて、技術用語、スラング、および地域のバリエーションの追加に基づいています。
最終的に、言語の単語の数は、絶えず変化し、測定が困難な数字です。