その理由は次のとおりです。
* swami 通常は男性のスピリチュアルリーダーまたは教師に与えられる尊敬の称号です。
* ヒンディー語には、女性の精神的指導者に特別に使用される別のタイトルはありません。
代わりに、これらのオプションが表示される場合があります：
* マタジ： これは、母親や年配の女性によく使用される女性の精神的指導者にとっては敬意を表する用語です。
* スワミニ： これは比較的新しい用語であり、スワミに相当する女性として作成されています。しかし、それは「マタジ」ほど広く使用されていません。
* sadhvi： これは、特にヒンドゥー教の中で、女性の宗教開業医または教師の用語です。
最終的に、ヒンディー語で女性の精神的指導者を指す最良の方法は、文脈と特定の個人に依存します。