フォーマル:
* शुभशुभ★ビスタレ(shubh raatri): これは、おやすみなさいと言う最も一般的で丁寧な方法です。それは文字通り「縁起の良い夜」に翻訳されます。
* सस役(swapna sundar): これは「美しい夢」を意味し、おやすみなさいと言うためのより詩的で愛情深い方法です。
非公式:
* ★ @अचअचअच(raat achchi so): これは「よく眠る」と言うよりカジュアルな方法です。それは文字通り「今夜はよく眠る」と翻訳します。
* सोजなりओ(So Jao): これは「眠る」ことを意味し、おやすみなさいと言う非常に非公式な方法です。
また、これらのフレーズの組み合わせを使用することもできます。たとえば、「शुभशुभFA、अचअचअचछेसोजです」(Shubh Raatri、Achchhe se jao)を使用することもできます。
正しいフレーズを選択する最良の方法は、あなたが話している人とのコンテキストとあなたの関係を考慮することです。
