その理由は次のとおりです。
* sanskrit起源： 「sakkar」という言葉は、「砂糖」を意味するサンスクリット語「sharkarā」（「sharkara」と発音）に密接に関連しています。
* 語源： 「シャーカー」は、プロト・インド・ヨーロッパの単語「h₂sker-」から生まれたと考えられています。この接続は、砂糖は伝統的にサトウキビを研削することによって生成されたため、理にかなっています。
* スプレッド： この言葉は貿易と文化交流を通じて他の言語に広がり、その同族はアラビア語（「sukkar」）、ペルシャ語（「シャカール」）、トルコ語（「擦 "）、スペイン語（「azúcar」）や英語（「砂糖」）などのヨーロッパ言語を含むさまざまな言語で見つけることができます。
したがって、「サッカル」の正確な起源は議論の余地がありますが、サンスクリットとその語源との明確なつながりはサンスクリット語の起源を示唆しています。