>> ZG·言語学習 >  >> 言語の種類と地域 >> 地域言語学

アメリカの南部のアクセントのバージョンはありますが、フランス語はありますか?

フランス語の南アメリカのアクセントに直接相当するものはありませんが、フランスの発音と語彙には、特にフランス南部で「南部」と見なされることができる地域的なバリエーションがいくつかあります 。

これにこれにアプローチする方法は次のとおりです。

1。 「オクシタン」の影響:

* 発音: 歴史的にフランス南部で話されているオキタン語は、この地域で話されているフランスに影響を与えました。フランス南部の話者の中には、「R」(より喉の音)や母音(より開かれた発音)など、特定の音を異なる発音を発音する人もいます。

* 語彙: オクシタン起源のいくつかの言葉は、南部の日常のスピーチでまだ使用されており、独特の風味を与えています。 これらの言葉は、食べ物、自然、または地元の習慣に関連している可能性があります。

2。 「Chti」方言(フランス北部):

* 発音: 厳密に南ではありませんが、フランス北部で話されている「Chti」方言には、標準的なフランスとは異なるユニークで強いアクセントがあります。このアクセントは、多くの場合、誇張された母音の音と特定のリズムによって特徴付けられます。

3。 「南部」音声パターン:

* ペース: フランスの他の地域のスピーカーよりもゆっくりとリラックスしたリズムで話す人もいます。

* イントネーション: フランス南部の話者がイントネーションを使用する方法は、標準的なフランスのアクセントよりもメロディーまたは引き出された音がすることがあります。

例:

* occitan: 「Adieu」(さようなら)は、英語の「Ah-dew」に似た、よりオープンな「サウンド」で発音される可能性があります。

* chti: 文「コメントアレズベー?」 (お元気ですか?)はるかに引き出され、誇張されているように聞こえるでしょう。

重要なメモ:

*普遍的に認識されている単一の「南フランスのアクセント」はありません。 地域の方言のニュアンスは多様です。

*フランス語での「南部の」アクセントの使用は、南アメリカのアクセントが似顔絵のようにできるように、少しステレオタイプとして認識される可能性があります。

*フランス語を学んでいる場合は、最初に標準的なフランスの発音に集中することが重要です。その後、追加のニュアンスのために地域のバリエーションを探索できます。

全体として、南アメリカのアクセントの正確なレプリカではありませんが、発音と語彙のこれらの地域の違いは、フランスの特定の地域でフランス語が話される方法で「南部性」の感覚に貢献する可能性があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。